Yotemy
以您的步調,管理時間。

隱私權政策

本譯文僅供參考。如與日文版有出入,以日文版為準。

YOTEMY(以下稱「本方」)就其所經營之服務(以下稱「本服務」)相關所取得之有關使用本服務者(以下稱「您」)之資訊中,屬於日本《個人資料保護法》(個人情報の保護に関する法律)(以下稱「個人資料保護法」)所稱之個人資料者,將依該法及其他相關法令與指引妥善處理。

本隱私權政策(以下稱「本政策」)規定本方如何取得個人資料、為何目的使用、如何管理、於何種情形下交付予第三人,以及如何回應揭露等請求。

第1條 本政策之適用範圍

本政策適用於本方提供之所有服務。個別服務實際取得之資訊範圍,應依本服務之內容限於必要之限度,其具體內容將於該服務之使用條款或說明頁面中載明。

第2條 取得之資訊

1. 由您直接提供之資訊

您於使用本服務時輸入之資訊,及本方隨您之操作而接收之資訊,包括下列各項。

2. 經由外部服務或第三人接收之資訊

本方自您許可串接之外部服務,或自該外部服務及其他第三人,接收下列資訊。

3. 關於位置資訊之取得(包括於背景取得)

本服務僅於您在裝置之位置資訊權限設定中選擇「一律允許」時,於未開啟本服務之應用程式期間(背景)亦取得位置資訊。

於背景取得位置資訊之目的,限於下列3項。

本方不為上述3項以外之目的,於背景取得或利用位置資訊。本方不將取得之位置資訊用於廣告投放或廣告成效評估,亦不出售予第三人。

您得隨時透過裝置之設定,將位置資訊權限變更為「僅在使用應用程式時允許」或「不允許」。於此情形,未開啟應用程式期間將不會更新倒數計時,亦不會偵測抵達。

4. 關於步數及裝置之動作(早上的鬧鐘)

僅於您開啟早上的鬧鐘時,本服務為確認鬧鐘響起後您是否已離開睡覺的地方,會從裝置之計步器(iOS 為動作與步數)讀取步數及裝置之動作。

步數及裝置之動作僅於裝置內用於解除早上的鬧鐘,不會傳送至本方之伺服器。鬧鐘響起之時間、解除之時間及其他判定之紀錄會為排查問題而保存於裝置內,但除您以「匯出這台裝置的狀態」功能匯出之情形外,不會傳送至裝置之外。

您可隨時於裝置之設定中撤銷身體活動(iOS 為動作與健身)之權限。於此情形,早上的鬧鐘於點按[解除]後停止。

第3條 資訊之保存形式

1. 本方就前條資訊之一部分,可能以與您本人連結之形式保存,亦可能以不與您本人直接連結之形式保存。

2. 以不與您本人直接連結之形式保存時,本方將妥善管理,不附加可直接識別您之資訊。

第4條 利用目的

1. 本方於下列目的範圍內利用取得之資訊。

(1)為提供、營運及運作本服務(包括判定出發、計算移動時間、實測移動區段、偵測抵達及傳送通知)

(2)為使用者之認證、傳送通知及回應諮詢

(3)為掌握使用狀況、進行統計分析、提升品質、改善功能及處理錯誤

(4)為確保安全、防止不當使用及處理故障

(5)為改善本服務及進行研究

2. 關於前項第5款,本方將取得之移動資料及行為資料(包括出發地、抵達地、移動所需時間、移動方式、操作紀錄及其他類似資訊),加工為不與您本人直接連結之形式後,用於改善本服務,以及有關時間管理、移動或認知特性之分析及研究。上述分析及研究係為提升本服務之功能及改善品質而進行。

3. 本方於達成第1項目的所需之範圍內,利用姓名、電子郵件地址、用於識別帳戶之資訊、使用紀錄、用於傳送通知之資訊、與外部服務串接相關之資訊、裝置內資料、位置資訊及移動資料。

第5條 提供予第三人

1. 除下列情形外,本方不將您之個人資料提供予第三人。

(1)事先取得您本人同意者

(2)依法令規定者

(3)為達成利用目的而將個人資料之處理委託第三人者

(4)為保護人之生命、身體或財產所必要,且難以取得您本人同意者

(5)接受法院、警察或其他公務機關依法律提出之正式查詢並予以回應者

(6)將經匿名化或統計化之資料提供予研究機構或其他第三人者

2. 本方可能將第2條及第4條所定資訊中,經加工使無法直接識別您之資料,為改善本服務或研究之目的提供予第三人。於此情形,本方將妥善管理,不附加可再次識別個人之資訊。

第6條 業務之委託

1. 本方將本服務之提供、營運、維護、分析、通知之傳送、地圖之顯示、路線之搜尋、與行事曆之串接、雲端基礎設施之運作及其他本服務所需業務之全部或一部,委託外部業者辦理。

2. 委託時,本方將充分審查受託者之適格性,於契約中約定保密義務、個人資料之處理及其他必要事項,並進行必要且適當之監督,以確保受託者妥善管理資訊。

第7條 安全管理措施

本方就已取得或預定取得之個人資料,採取防止洩漏、滅失或毀損及其他安全管理所必要且適當之措施。其概要如下。

1. 組織上之措施

建立有關個人資料處理之內部規章,並進行處理狀況之確認、權限之管理、發生事故時之通報及應變體制之建置等。

2. 人員上之措施

對處理個人資料之人員進行必要且適當之監督,並實施有關妥善處理之教育。

3. 實體上之措施

妥善管理處理個人資料之設備、文件及記錄媒體,並採取防止竊盜、遺失、毀損、不當攜出等之措施。

4. 技術上之措施

採取對個人資料之存取控制、防範未經授權存取之對策、通訊之加密及其他必要且適當之技術措施。

5. 外部環境之掌握

於外國處理個人資料,或使用位於外國之伺服器或外部服務時,本方將於掌握該外國(於本政策制定時為美國)之個人資料保護制度及其他必要之外部環境後,採取必要且適當之措施。

第8條 回應揭露等請求

1. 就本方保有之個人資料,本人依個人資料保護法請求揭露、更正、新增、刪除、停止利用、消除或停止提供予第三人(以下稱「揭露等」)時,本方將依確認為本人及其他本方所定之程序,不遲延地處理。

2. 依個人資料保護法或其他法令得不回應該請求者,不適用前項規定。

3. 揭露等請求所需之程序、應提出之文件及其他詳情,將以本方所定之方式說明。請求請寄至第11條所列之窗口。

4. 關於帳戶及資料之刪除,具體步驟已彙整於「刪除帳戶與資料」頁面。

第9條 未滿16歲者之使用

1. 本服務並未預設供未滿16歲者使用。未滿16歲者使用時,請於取得親權人或其他法定代理人之同意後使用。

2. 本方確認有未滿16歲者使用時,除依法令須保存或本方認為必要之情形外,將就取得之個人資料採取適當措施。

第10條 本政策之修訂

1. 本方可能因法令之修正、本服務內容或營運之變更或其他必要情形,修訂本政策。

2. 修訂時,本方將以其認為適當之方式通知修訂後之內容。

第11條 諮詢窗口

有關本政策及本方之個人資料處理之諮詢,請洽下列窗口。

事業者名稱:YOTEMY(商號)

電子郵件地址:contact@yotemy.com

受理時間:隨時

本方之姓名及所在地,除刊載於本網站之「依日本《特定商業交易法》(特定商取引法)之標示」外,如向上述窗口提出請求,本方將不遲延地回覆。

又,視諮詢內容,回覆可能需時最多約7個營業日。

第12條 自裝置傳送至外部之資訊(外部傳送規範相關之公告事項)

本方為提供、營運本服務、提升品質及分析使用狀況,使用第三人提供之外部服務。因此,您的裝置可能將資訊傳送予該外部服務之提供者。傳送之資訊等如下。

服務名稱 服務提供業者 傳送之資訊 本方之利用目的 服務提供業者之利用目的
Firebase Crashlytics Google LLC 應用程式執行個體ID、發生當機時之堆疊追蹤、裝置資訊、應用程式版本、發生當機之日期時間 為找出並修正應用程式錯誤之原因 同上。Firebase的隱私權與安全性/Google隱私權政策
與支援之行事曆服務串接(Google日曆) Google LLC 認證資訊(存取權杖等)、取得與同步行程所需之請求資訊,及您於應用程式內建立或編輯之行程內容(進行寫入時) 為自您的行事曆匯入行程並於本服務中顯示與管理,及為將您於應用程式內建立或編輯之行程反映至您的行事曆 Google之行事曆服務之提供。Google隱私權政策
地圖與路線搜尋服務 NAVITIME JAPAN Co., Ltd.(NAVITIME API)、Google LLC(Routes API)、Val Laboratory Corporation(Ekispert API) 出發地點及抵達地點之位置資訊、移動方式、搜尋時間 為取得路線及移動所需時間之估算 各提供業者之服務之提供、維護及改善
語音輸入與AI讀取(自然語言處理服務) Google LLC ・您以語音輸入之內容、裝置資訊
・僅限您將App的「用 AI 讀取」設為「使用」時,傳送下列資訊
 新增行程·任務時輸入之文字
 為讀取行程·任務而拍攝之圖片
 (Android:拍攝之畫面·紙張,iOS:拍攝之紙張·選擇之圖片)
 連結至行程之任務標題及所需時間之預估
 移動行程(含「新幹線」「飛機」等字樣之行程)之標題
不傳送位置資訊。若將「用 AI 讀取」設為「不使用」,則不傳送上述僅於「使用」時傳送之資訊,僅在裝置內讀取。「用 AI 讀取」可隨時於App的設定中變更。
自輸入之文字或圖片讀取日期·時間·地點·內容·所需時間·搭乘班次等,以協助登錄行程及任務
所傳送之資訊不會儲存於本方之伺服器。拍攝之圖片不會儲存至裝置之相簿,讀取結束後即從裝置刪除。
Google之服務之提供(包含濫用監控)。所傳送之資訊不會用於訓練AI模型(依Google Cloud Vertex AI之條款)。Google隱私權政策
Yotemy研究用資料蒐集(匿名移動紀錄之傳送) YOTEMY(本方)※委託Google LLC(Google Cloud/Firebase)作為保管基礎設施 於裝置上產生之匿名權杖、移動區段之紀錄(出發與抵達之車站/地點、所需時間、移動方式、時段)、裝置資訊。不與Google帳戶等使用者ID連結 為製作用以提升移動時間預測準確度之統計,及為進行有關發展特性與時間認知之研究 僅於委託範圍內提供基礎設施。Firebase的隱私權與安全性
Yotemy行為紀錄(匿名) YOTEMY(本方)※委託Google LLC(Google Cloud/Firebase)作為保管基礎設施 於裝置上產生之假名權杖、應用程式使用狀況紀錄。具體而言,包括進行出發確認操作之時間及當時之階段、偵測到移動之時間、移動所需時間、與作為基準之地點之概略距離、緊急程度、移動方式、星期及時段、自登錄行程至開始之時間、變更之設定項目及變更前後之值、畫面及小工具之操作、初始設定之各畫面進行至何處、是否已啟用通知、小工具、疊加顯示、行事曆串接等功能、行事曆同步失敗及重新認證之要求、開啟應用程式之日期。任務功能之使用狀況(顯示建議之事實及其種類、任務種類之區分、所需時間之預估及實際之區分、是否趕上截止時間之區分、空閒時間長度之區分、自行程結束至操作之時間區分)。不與Google帳戶等使用者ID連結。不將行程及任務之標題、備註、地點名稱及其他原始文字、截止日期以及位置資訊作為本紀錄傳送。 為掌握各功能之使用狀況,以判斷通知之設計及功能之改善,以及為提升本服務之品質 僅於委託範圍內提供基礎設施。Firebase的隱私權與安全性
向Yotemy裝置傳送更新(iOS) YOTEMY(本方)※傳送基礎設施委託Google LLC(Firebase Cloud Messaging) 推播通知傳送所需的識別碼、裝置內每個行程的編號、喚醒裝置的時間、開始及切換即時動態顯示的時間、該時刻的顯示階段(準備中、移動中等),以及切換顯示時提示的固定文字(如「可以開始準備了」)。開始顯示的時間僅傳送今後24小時內開始的行程。不傳送行程標題、地點名稱及位置資訊。喚醒裝置的時間在喚醒後刪除;有關開始顯示即時動態時間的資訊在開始顯示後,或因行程變更等不再需要時刪除;有關即時動態顯示的資訊在顯示結束後(最遲為開始顯示約8小時後)刪除。推播通知傳送所需的識別碼,在確認其已不再是有效的傳送對象時刪除。 於App未執行期間,亦使出發前剩餘時間之顯示保持最新 僅限於委託範圍內提供傳送基礎設施。Firebase隱私權與安全性
RevenueCat(開始提供付費方案時) RevenueCat, Inc.(美國) 應用程式內產生之付費管理用ID、裝置資訊、購買、解約、續訂之狀態、收據資訊 為判定與還原付費方案之購買狀態,及於更換機型時之移轉 RevenueCat之服務之提供及防止詐欺。RevenueCat Privacy Policy

第13條 Google使用者資料之處理

1. 本服務於您許可與Google帳戶串接時,透過Google API處理您的Google日曆資訊(以下稱「Google使用者資料」)。本方要求之權限範圍(scope)如下。

1. 關於讀取

本方讀取您行程之開始時間、結束時間、標題及地點,回推為趕上行程所需之出發時間後,顯示倒數計時並傳送通知。行程之地點欄位,係為估算移動所需時間之目的而讀取。

2. 關於寫入

本方僅於將您在本服務之應用程式內建立或編輯之行程反映至您的Google日曆時,進行寫入。對於您未於本服務之應用程式內建立或編輯之行程,本方不會變更其內容或予以刪除。

3. 利用範圍

本方僅於第4條第1項所定目的中提供本服務功能所需之範圍內,利用Google使用者資料。本方不將Google使用者資料用於廣告投放或廣告成效評估,亦不出售予第三人。此外,除取得您明示之同意、基於安全上之目的、為遵守法令所必要,或加工為無法識別個人之形式而彙總之情形外,本方之負責人員不會檢視Google使用者資料。

4. 解除串接

您得隨時透過Google帳戶之權限管理頁面(https://myaccount.google.com/permissions),撤銷本服務之存取權。

5. 遵守Google API服務使用者資料政策

本服務對自Google API取得之資訊之使用及向其他應用程式之傳輸,將遵守包括有限使用(Limited Use)規定在內之Google API服務使用者資料政策。

Yotemy's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

第14條 資訊之保存期間

1. 本方僅於達成第4條所定利用目的所需之期間內保存取得之資訊,於該期間經過後,將不遲延地刪除,或加工為無法識別個人之形式。但法令規定應保存者,於該法令所定期間內保存之。

2. 主要資訊之保存期間如下。

3. 您得透過第11條之窗口,請求刪除所保存之資訊。此時之處理,依第8條之規定。

制定:2026年8月12日
修訂:2026年8月17日
修訂:2026年10月14日
修訂:2026年10月16日
修訂:2026年10月17日
修訂:2026年10月22日
修訂:2026年10月28日