隐私政策
本译文仅供参考。如与日文版有出入,以日文版为准。
YOTEMY(以下称“我方”)对于在与我方运营的服务(以下称“本服务”)相关联的过程中取得的、有关使用本服务的人士(以下称“您”)的信息中,属于日本《个人信息保护法》(個人情報の保護に関する法律)(以下称“《个人信息保护法》”)所称个人信息的部分,将依照该法及其他相关法令和指南予以妥善处理。
本隐私政策(以下称“本政策”)规定了我方如何取得个人信息、为何种目的使用、如何管理、在何种情况下向第三方提供,以及如何应对披露等请求。
第1条 本政策的适用范围
本政策适用于我方提供的所有服务。各项服务实际取得的信息范围,应根据本服务的内容限于必要的限度内,其具体内容将在该服务的使用条款或说明页面中予以明示。
第2条 取得的信息
1. 由您直接提供给我方的信息
您在使用本服务时输入的信息,以及我方随您的操作而接收的信息,包括以下各项。
- 姓名、电子邮件地址及其他注册信息
- 用于识别账户的信息
- 本服务的使用状况、操作的时间、功能的使用频率、对通知作出响应所需的时间及其他使用日志
- 发送推送通知所需的标识符(FCM令牌等)
- 日程、设置值及本服务功能上所需的其他终端内数据
- 位置信息(通过GPS等测定的纬度、经度)及与移动相关的信息
- 咨询的内容及您告知我方的其他信息
- 其他为提供、运营或改善本服务所需的信息
2. 经由外部服务或第三方接收的信息
我方从您许可关联的外部服务,或从该外部服务及其他第三方,接收以下信息。
- 与支持的日历服务(指Google日历、iCloud日历及我方说明为支持关联的其他日历服务。)、地图及路线搜索服务以及其他外部服务进行关联所需的频道信息、令牌及其他与认证相关的信息
- 通过与外部服务关联而取得的日程、地点及其他相关信息
- 其他在您许可关联的范围内取得的信息
3. 关于位置信息的取得(包括在后台取得)
仅限于您在终端的位置信息权限设置中选择“始终允许”的情况下,本服务才会在本服务的应用未启动期间(后台)取得位置信息。
在后台取得位置信息的目的仅限于以下3项。
- 检测您已出发
- 重新计算移动所需的时间
- 确认已到达目的地
我方不会为这3项以外的目的在后台取得或使用位置信息。我方不会将取得的位置信息用于广告投放或广告效果衡量,也不会向第三方出售。
您可随时通过终端的设置将位置信息权限更改为“仅在使用应用期间允许”或“不允许”。在此情况下,应用未启动期间将不进行倒计时的更新及到达的检测。
4. 关于步数及设备的动作(早上的闹钟)
仅在您开启早上的闹钟时,本服务为确认闹钟响起后您是否已离开睡觉的地方,会从设备的计步器(iOS 中为运动与步数)读取步数及设备的动作。
步数及设备的动作仅在设备内用于解除早上的闹钟,不会发送到我方的服务器。闹钟响起的时间、解除的时间及其他判定记录会为排查问题而保存在设备内,但除您使用「导出这台设备的状态」功能导出的情况外,不会发送到设备之外。
您可以随时在设备的设置中撤销身体活动(iOS 中为运动与健身)权限。此时,早上的闹钟在点按[解除]后停止。
第3条 信息的保存形式
1. 对于前条所述信息的一部分,我方有时以与您本人相关联的形式保存,有时以不与您本人直接关联的形式保存。
2. 以不与您本人直接关联的形式保存时,我方将进行管理,确保不附加可直接识别您的信息。
第4条 使用目的
1. 我方在下列目的的范围内使用所取得的信息。
(1)为提供、运营及运行本服务(包括出发的判定、移动时间的计算、移动区间的实测、到达的检测及通知的发送。)
(2)为用户的认证、通知的发送及咨询的应对
(3)为掌握使用状况、进行统计分析、提升质量、改进功能及应对故障
(4)为确保安全、防止不正当使用及应对障碍
(5)为本服务的改善及研究
2. 关于前款第5项,我方将所取得的移动数据及行为数据(包括出发地、到达地、移动所需的时间、移动方式、操作记录及其他类似信息。)加工为不与您本人直接关联的形式后,用于本服务的改善,以及有关时间管理、移动或认知特性的分析及研究。这些分析及研究是为了提升本服务的功能及改善质量而进行。
3. 我方在实现第1款目的所需的范围内,使用姓名、电子邮件地址、用于识别账户的信息、使用日志、用于发送通知的信息、与外部服务关联相关的信息、终端内的数据、位置信息及移动数据。
第5条 向第三方提供
1. 除下列情形外,我方不会向第三方提供您的个人信息。
(1)事先已取得您本人同意的情形
(2)依据法令的情形
(3)为实现使用目的而将个人信息的处理委托给第三方的情形
(4)为保护人的生命、身体或财产而有必要,且难以取得您本人同意的情形
(5)收到法院、警察及其他公共机关依据法律提出的正式查询并予以配合的情形
(6)将经匿名化或统计化处理的数据提供给研究机构及其他第三方的情形
2. 对于第2条及第4条规定的信息中经加工而无法直接识别您的数据,我方可能为改善本服务或研究的目的向第三方提供。在此情况下,我方将进行妥善管理,确保不附加可重新识别个人的信息。
第6条 业务的委托
1. 我方将本服务的提供、运营、维护、分析、通知的发送、地图的显示、路线的搜索、与日历的关联、云基础设施的运营及本服务所需的其他业务的全部或部分委托给外部经营者。
2. 进行委托时,我方将充分审查受托方的适格性,在合同中规定保密义务、个人信息的处理及其他必要事项,并进行必要且适当的监督,以确保受托方对信息进行妥善管理。
第7条 安全管理措施
对于已取得或拟取得的个人数据,我方为防止泄露、灭失或毁损,以及为进行其他安全管理,采取必要且适当的措施。其概要如下。
1. 组织性措施
制定有关个人数据处理的内部规程,确认处理状况、管理权限、完善发生事故时的报告及应对体制等。
2. 人员措施
对处理个人数据的人员进行必要且适当的监督,并开展有关妥善处理的教育。
3. 物理措施
妥善管理处理个人数据的设备、文件及记录介质,并采取措施防止被盗、遗失、毁坏、不正当带出等。
4. 技术措施
对个人数据采取访问控制、针对非法访问的对策、通信加密及其他必要且适当的技术措施。
5. 把握外部环境
在外国处理个人数据,或使用位于外国的服务器或外部服务时,我方将在把握该外国(截至本政策制定时为美国)的个人信息保护制度及其他必要的外部环境后,采取必要且适当的措施。
第8条 披露等请求的应对
1. 对于我方保有的个人数据,如本人依据《个人信息保护法》提出披露、更正、补充、删除、停止使用、消除或停止向第三方提供(以下称“披露等”)的请求,我方将按照本人身份确认及我方规定的其他程序,及时予以应对。
2. 依据《个人信息保护法》及其他法令可以不响应该请求的情形,不适用前款规定。
3. 披露等请求所需的程序、提交文件及其他详情,将以我方规定的方式予以说明。请向第11条所列窗口提出请求。
4. 关于账户及数据的删除,具体步骤已汇总于“账户与数据的删除”页面。
第9条 未满16周岁者的使用
1. 本服务不以未满16周岁者的使用为前提。未满16周岁者使用时,请在取得亲权人或其他法定代理人的同意后使用。
2. 我方确认未满16周岁者使用时,除法令上需要保存的情形及我方认为必要的其他情形外,将对所取得的个人信息采取适当措施。
第10条 本政策的修订
1. 我方可能因法令的修改、本服务内容或运营的变更及其他需要而修订本政策。
2. 修订后,我方将以我方认为适当的方式告知修订后的内容。
第11条 咨询窗口
有关本政策及我方个人信息处理的咨询,请联系以下窗口。
我方的姓名及所在地,除刊登于本网站“依据日本《特定商业交易法》(特定商取引法)的标示”页面外,如向上述窗口提出请求,我方亦将及时答复。
此外,根据咨询的内容,答复可能最多需要约7个工作日。
第12条 从终端向外部发送的信息(关于外部传输规则的公示事项)
我方为提供、运营本服务、提升质量及分析使用状况,使用第三方提供的外部服务。因此,信息可能从您的终端发送至该外部服务的提供者。发送的信息等如下。
| 服务名称 | 服务提供商 | 发送的信息 | 我方的使用目的 | 服务提供商的使用目的 |
|---|---|---|---|---|
| Firebase Crashlytics | Google LLC | 应用实例ID、发生崩溃时的堆栈跟踪、终端信息、应用的版本、崩溃发生的日期和时间 | 为查明并修复应用故障的原因 | 同上。Firebase的隐私与安全/Google隐私政策 |
| 与支持的日历服务的关联(Google日历) | Google LLC | 认证信息(访问令牌等)、获取及同步日程所需的请求信息,以及您在应用内创建或编辑的日程的内容(进行写入时) | 为从您的日历导入日程并在本服务中显示及管理,以及为将您在应用内创建或编辑的日程反映到您的日历 | Google提供日历服务。Google隐私政策 |
| 地图及路线搜索服务 | 株式会社NAVITIME JAPAN(NAVITIME API)、Google LLC(Routes API)、株式会社Val研究所(Ekispert API) | 出发地点及到达地点的位置信息、移动方式、搜索时间 | 为获取路线及移动所需时间的估算 | 各提供商提供、维护及改善服务 |
| 语音输入及AI读取(自然语言处理服务) | Google LLC | ・您通过语音输入的内容、终端信息 ・仅在您将应用中的“用 AI 读取”设为“使用”时,发送以下信息 添加日程·任务时输入的文字 为读取日程·任务而拍摄的图片 (Android:拍摄的屏幕·纸张,iOS:拍摄的纸张·选择的图片) 与日程关联的任务标题及所需时间的估计 出行日程(包含“新干线”“飞机”等字样的日程)的标题 不发送位置信息。若将“用 AI 读取”设为“不使用”,则不发送上述仅在“使用”时发送的信息,仅在终端内读取。“用 AI 读取”可随时在应用的设置中更改。 |
从输入的文字或图片中读取日期·时间·地点·内容·所需时间·乘坐班次等,以帮助登记日程及任务 所发送的信息不会保存在我方的服务器上。拍摄的图片不会保存到终端的相册,读取结束后即从终端删除。 |
Google提供服务(包括滥用监控)。所发送的信息不会用于训练AI模型(依据Google Cloud Vertex AI的条款)。Google隐私政策 |
| Yotemy研究用数据收集(发送匿名移动记录) | YOTEMY(我方)※作为存储基础设施委托Google LLC(Google Cloud/Firebase) | 在终端生成的匿名令牌、移动区间的记录(出发及到达的车站/地点、所需时间、移动方式、时间段)、终端信息。不与Google账户等用户ID相关联 | 为编制用于提高移动时间预测精度的统计数据,以及开展有关发育特性与时间认知的研究 | 仅在委托范围内提供基础设施。Firebase的隐私与安全 |
| Yotemy行为日志(匿名) | YOTEMY(我方)※作为存储基础设施委托Google LLC(Google Cloud/Firebase) | 在终端生成的假名令牌、应用的使用状况日志。具体包括:进行出发确认操作的时间及该时点所处的阶段、检测到移动的时间、移动所需的时间、距基准地点的大致距离、紧急程度、移动方式、星期及时间段、从登记日程到日程开始的时间、变更了设置的项目及变更前后的值、画面及小组件的操作、初始设置的各画面进行到了哪一步、是否已启用通知、小组件、叠加显示、日历关联等功能、日历同步的失败及重新认证的请求、启动应用的日期。任务功能的使用状况(显示了建议及其种类、任务种类的区分、所需时间的预估及实际的区分、是否赶上截止时间的区分、空闲时间长度的区分、从日程结束到操作的时间区分)。不与Google账户等用户ID相关联。不将日程及任务的标题、备注、地点名称及其他原始文字、截止日期以及位置信息作为此日志发送。 | 为掌握各功能的使用状况,判断通知的设计及功能的改进,以及为提升本服务的质量 | 仅在委托范围内提供基础设施。Firebase的隐私与安全 |
| 向Yotemy终端发送更新(iOS) | YOTEMY(我方)※发送基础设施委托Google LLC(Firebase Cloud Messaging) | 推送通知投递所需的标识符、设备内每个日程的编号、唤醒设备的时间、开始及切换实时活动显示的时间、该时刻的显示阶段(准备中、移动中等),以及切换显示时提示的固定文字(如「可以开始准备了」)。开始显示的时间仅发送今后24小时内开始的日程。不发送日程标题、地点名称及位置信息。唤醒设备的时间在唤醒后删除;有关开始显示实时活动时间的信息在开始显示后,或因日程变更等不再需要时删除;有关实时活动显示的信息在显示结束后(最迟为开始显示约8小时后)删除。推送通知投递所需的标识符,在确认其已不再是有效的投递目标时删除。 | 在应用未运行期间,也保持出发前剩余时间的显示为最新 | 仅在委托范围内提供发送基础设施。Firebase隐私与安全 |
| RevenueCat(开始提供付费方案时) | RevenueCat, Inc.(美国) | 在应用内生成的计费管理用ID、终端信息、购买、解约及续订的状态、收据信息 | 为判定及恢复付费方案的购买状态,以及在更换机型时进行迁移 | RevenueCat提供服务及防止欺诈。RevenueCat Privacy Policy |
第13条 Google用户数据的处理
1. 在您许可与Google账户关联的情况下,本服务通过Google API处理您的Google日历的信息(以下称“Google用户数据”)。我方请求的权限范围(scope)如下。
- https://www.googleapis.com/auth/calendar.events
1. 关于读取
我方读取您日程的开始时间、结束时间、标题及地点,倒推为赶上日程所需的出发时间后,进行倒计时的显示及通知的发送。读取日程的地点栏,是为了估算移动所需的时间。
2. 关于写入
仅在将您在本服务的应用内创建或编辑的日程反映到您的Google日历的情况下,我方才进行写入。对于您未在本服务的应用内创建或编辑的日程,我方不会变更其内容或将其删除。
3. 使用范围
我方仅在第4条第1款规定的目的中提供本服务功能所需的范围内使用Google用户数据。我方不将Google用户数据用于广告投放或广告效果衡量,也不向第三方出售。此外,除取得您明确同意的情形、出于安全目的的情形、为遵守法令所必需的情形,或加工为无法识别个人的形式进行汇总的情形外,我方的工作人员不会查阅Google用户数据。
4. 解除关联
您可随时通过Google账户的权限管理页面(https://myaccount.google.com/permissions)撤销本服务的访问权限。
5. 遵守Google API服务用户数据政策
本服务对从Google API获取的信息的使用及向其他应用的传输,将遵守包括有限使用(Limited Use)要求在内的Google API服务用户数据政策。
Yotemy's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
第14条 信息的保存期限
1. 我方仅在实现第4条规定的使用目的所需的期间内保存所取得的信息,该期间届满后,将及时删除或加工为无法识别个人的形式。但法令规定有保存义务的,在该法令规定的期间内予以保存。
2. 主要信息的保存期限如下。
- 位置信息(纬度、经度):为检测出发、重新计算移动时间及确认到达,我方将以下地点保存于终端内的数据库,即目的地的坐标、作为移动基准的地点、检测到出发的地点,以及到达时确认停留的地点。这些作为每个日程的信息保存,因此将在该日程结束后与日程信息一并删除。
- 移动区间的实测记录:为提高移动时间估算的精度,我方将所移动区间的起点及终点的坐标以及所需时间保存于终端内的数据库。该记录不与日程相关联,因此不会因删除日程而消除,而是在从终端删除本服务的应用时,与终端内的数据库一并删除。
- 关于向我方服务器的发送:我方不会将纬度、经度本身发送至我方服务器。发送至我方服务器的,仅限于对地域进行粗略划分的网格代码、识别车站分组的代码、通过或移动的时间、移动方式、移动所需的时间、定位的大致精度及其他不特定地点的值。此外,为搜索路线及移动所需时间,我方会向第12条所列地图及路线搜索服务的提供商发送出发地点及到达地点的纬度、经度。
- 从日历取得的日程信息:保存于终端内的数据库,并在该日程结束后(无法确认到达的,在经过一定的宽限期后)自动删除。删除时,为提高下次及以后移动时间估算的精度,仅继续保存目的地的名称、地址及移动方式。不保存日程的标题及日期时间。
- 路线及移动所需时间的搜索结果:自取得起经过6小时即失效并删除。
- 注册信息及用于识别账户的信息:在账户存续期间保存,并通过应用内“删除账户”的操作从我方服务器删除。
- 行为日志(第12条的“Yotemy行为日志(匿名)”):保存于我方服务器。不与您的Google账户相关联,仅通过终端持有的假名令牌进行归集。您在应用内操作“删除账户”后,终端会将该令牌告知我方,我方据此删除与其对应的行为日志。如您先从终端删除了应用,由于我方没有获知该令牌的手段,因此无法单独删除行为日志。在此情况下,也无法通过该日志识别您的身份。
- 加工为不与您本人直接关联的形式的研究用数据:由于我方不持有将该数据与您本人相关联的手段,因此无法单独删除。敬请事先知悉。
3. 您可通过第11条所列窗口请求删除所保存的信息。此时的应对依照第8条的规定。
制定:2026年8月12日
修订:2026年8月17日
修订:2026年10月14日
修订:2026年10月16日
修订:2026年10月17日
修订:2026年10月22日
修订:2026年10月28日