Yotemy
시간 관리를, 당신의 속도로.

개인정보처리방침

이 번역은 참고용입니다. 일본어판과 내용이 다를 경우 일본어판이 우선합니다.

YOTEMY(이하 「당사」라 합니다)는 당사가 운영하는 서비스(이하 「본 서비스」라 합니다)와 관련하여 취득하는, 본 서비스를 이용하는 분(이하 「고객」이라 합니다)에 관한 정보 중 일본의 개인정보 보호에 관한 법률(個人情報の保護に関する法律, 이하 「개인정보보호법」이라 합니다)에서 말하는 개인정보를, 같은 법 및 그 밖의 관계 법령과 가이드라인에 따라 적절하게 취급합니다.

이 개인정보처리방침(이하 「본 방침」이라 합니다)은 당사가 개인정보를 어떻게 취득하고, 무엇을 위해 이용하며, 어떻게 관리하고, 어떠한 경우에 제3자에게 제공하는지, 그리고 공개 등의 청구에 어떻게 대응하는지를 정한 것입니다.

제1조 본 방침의 적용 범위

본 방침은 당사가 제공하는 모든 서비스에 적용됩니다. 개별 서비스가 실제로 취득하는 정보의 범위는 본 서비스의 내용에 따라 필요한 한도로 한정하며, 그 구체적인 내용은 해당 서비스의 이용약관 또는 안내 페이지에서 밝힙니다.

제2조 취득하는 정보

1. 고객으로부터 직접 제공받는 정보

고객이 본 서비스를 이용할 때 입력한 정보 및 고객의 조작에 따라 당사가 수령하는 정보로서 다음과 같은 것이 있습니다.

2. 외부 서비스 또는 제3자를 경유하여 수령하는 정보

고객이 연동을 허가한 외부 서비스, 또는 해당 외부 서비스 및 그 밖의 제3자로부터 다음 정보를 수령합니다.

3. 위치정보의 취득에 대하여(백그라운드에서의 취득을 포함합니다)

본 서비스는 고객이 단말기의 위치정보 권한 설정에서 「항상 허용」을 선택한 경우에 한하여, 본 서비스의 앱을 실행하지 않는 동안(백그라운드)에도 위치정보를 취득합니다.

백그라운드에서 위치정보를 취득하는 목적은 다음 3가지로 한정됩니다.

당사는 이 3가지 이외의 목적으로 백그라운드에서 위치정보를 취득하거나 이용하지 않습니다. 취득한 위치정보를 광고 전송 또는 광고 효과 측정에 이용하지 않으며, 제3자에게 판매하지도 않습니다.

고객은 단말기 설정에서 언제든지 위치정보 권한을 「앱 사용 중에만 허용」 또는 「허용 안 함」으로 변경할 수 있습니다. 이 경우 앱을 실행하지 않는 동안에는 카운트다운 갱신 및 도착 감지가 이루어지지 않습니다.

4. 걸음 수 및 기기의 움직임에 대하여(아침 알람)

고객님이 아침 알람을 켠 경우에 한하여, 본 서비스는 알람이 울린 후 고객님이 자던 곳에서 이동했는지 확인하기 위해 기기의 걸음 수 측정기(iOS에서는 모션 및 걸음 수)에서 걸음 수 및 기기의 움직임을 읽습니다.

걸음 수 및 기기의 움직임은 아침 알람을 해제하기 위해서만 기기 안에서 사용하며, 당사의 서버로 전송하지 않습니다. 알람이 울린 시각, 해제된 시각 그 밖의 판정 기록은 문제 조사를 위해 기기 안에 저장하나, 고객님이 「이 기기의 상태 내보내기」 기능으로 내보낸 경우를 제외하고 기기 밖으로 전송되지 않습니다.

고객님은 기기의 설정에서 언제든지 신체 활동(iOS에서는 동작 및 피트니스) 권한을 취소할 수 있습니다. 이 경우 아침 알람은 [해제]를 탭하면 멈춥니다.

제3조 정보의 저장 형태

1. 당사는 전조의 정보 중 일부를 고객 본인과 연결된 형태로 저장하는 경우와, 고객 본인과 직접 연결되지 않는 형태로 저장하는 경우가 있습니다.

2. 고객 본인과 직접 연결되지 않는 형태로 저장하는 경우, 당사는 고객을 직접 식별할 수 있는 정보를 부가하지 않도록 관리합니다.

제4조 이용 목적

1. 당사는 취득한 정보를 다음 목적의 범위 내에서 이용합니다.

(1)본 서비스의 제공, 운영 및 작동(출발 판정, 이동 시간 산출, 이동 구간 실측, 도착 감지 및 알림 전송을 포함합니다)을 위해

(2)이용자 인증, 알림 전송 및 문의 대응을 위해

(3)이용 현황 파악, 통계적 분석, 품질 향상, 기능 개선 및 오류 대응을 위해

(4)보안 확보, 부정 이용 방지 및 장애 대응을 위해

(5)본 서비스의 개선 및 연구를 위해

2. 전항 제5호와 관련하여, 당사는 취득한 이동 데이터 및 행동 데이터(출발지, 도착지, 이동에 소요된 시간, 이동 수단, 조작 이력 및 그 밖에 이와 유사한 정보를 포함합니다)를 고객 본인과 직접 연결되지 않는 형태로 가공한 후, 본 서비스의 개선, 그리고 시간 관리, 이동 또는 인지 특성에 관한 분석 및 연구에 이용합니다. 이러한 분석 및 연구는 본 서비스의 기능 향상 및 품질 개선을 위해 수행합니다.

3. 당사는 성명, 이메일 주소, 계정 식별에 사용하는 정보, 이용 로그, 알림 전송에 사용하는 정보, 외부 서비스와의 연동에 관한 정보, 단말기 내 데이터, 위치정보 및 이동 데이터를 제1항의 목적 달성에 필요한 범위에서 이용합니다.

제5조 제3자에 대한 제공

1. 당사는 다음의 경우를 제외하고 고객의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

(1)고객 본인으로부터 사전에 동의를 얻은 경우

(2)법령에 근거하는 경우

(3)이용 목적의 달성을 위해 개인정보의 취급을 제3자에게 위탁하는 경우

(4)사람의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위해 필요하고, 고객 본인의 동의를 얻는 것이 곤란한 경우

(5)법원, 경찰 및 그 밖의 공공기관으로부터 법률에 근거한 정식 조회를 받아 이에 응하는 경우

(6)익명화 또는 통계화한 데이터를 연구기관 및 그 밖의 제3자에게 제공하는 경우

2. 당사는 제2조 및 제4조에 정하는 정보 중 고객을 직접 식별할 수 없도록 가공한 데이터를 본 서비스의 개선 또는 연구 목적으로 제3자에게 제공할 수 있습니다. 이 경우 당사는 다시 개인을 식별할 수 있게 되는 정보를 부가하지 않도록 적절하게 관리합니다.

제6조 업무의 위탁

1. 당사는 본 서비스의 제공, 운영, 유지보수, 분석, 알림 전송, 지도 표시, 경로 검색, 캘린더와의 연동, 클라우드 기반 운영 및 그 밖에 본 서비스에 필요한 업무의 전부 또는 일부를 외부 사업자에게 위탁하고 있습니다.

2. 위탁 시에는 수탁자로서의 적격성을 충분히 심사하고, 계약에서 비밀유지 의무, 개인정보의 취급 및 그 밖에 필요한 사항을 정하며, 수탁자에서 정보의 적정한 관리가 확보되도록 필요하고 적절한 감독을 합니다.

제7조 안전관리를 위한 조치

당사는 취득하였거나 취득할 예정인 개인 데이터에 대하여 유출, 멸실 또는 훼손을 방지하고, 그 밖에 안전하게 관리하기 위해 필요하고 적절한 조치를 강구합니다. 그 개요는 다음과 같습니다.

1. 조직적 조치

개인 데이터의 취급에 관한 내부 규정을 정비하고, 취급 현황의 확인, 권한 관리, 사고 발생 시의 보고 및 대응 체제의 정비 등을 실시합니다.

2. 인적 조치

개인 데이터를 취급하는 자에 대하여 필요하고 적절한 감독을 함과 동시에, 적정한 취급에 관한 교육을 실시합니다.

3. 물리적 조치

개인 데이터를 취급하는 기기, 서류 및 기록매체를 적절하게 관리하고, 도난, 분실, 파괴, 부정 반출 등을 방지하기 위한 조치를 강구합니다.

4. 기술적 조치

개인 데이터에 대한 접근 통제, 부정 접근 대책, 통신 암호화 및 그 밖에 필요하고 적절한 기술적 조치를 강구합니다.

5. 외적 환경의 파악

외국에서 개인 데이터를 취급하는 경우, 또는 외국에 소재하는 서버 또는 외부 서비스를 이용하는 경우에는 해당 외국(본 방침 제정 시점에서는 미국)의 개인정보 보호에 관한 제도 및 그 밖에 필요한 외적 환경을 파악한 후 필요하고 적절한 조치를 강구합니다.

제8조 공개 등의 청구에 대한 대응

1. 당사가 보유하는 개인 데이터에 대하여 본인으로부터 개인정보보호법에 근거한 공개, 정정, 추가, 삭제, 이용 정지, 소거 또는 제3자 제공 정지(이하 「공개 등」이라 합니다)의 청구가 있는 경우, 당사는 본인 확인 및 그 밖에 당사 소정의 절차에 따라 지체 없이 대응합니다.

2. 개인정보보호법 및 그 밖의 법령에 따라 해당 청구에 응하지 않을 수 있는 경우에는 전항을 적용하지 않습니다.

3. 공개 등의 청구에 필요한 절차, 제출 서류 및 그 밖의 세부 사항은 당사 소정의 방법으로 안내합니다. 청구는 제11조의 창구로 보내 주십시오.

4. 계정 및 데이터의 삭제에 대해서는 구체적인 절차를 「계정 및 데이터 삭제」 페이지에 정리해 두었습니다.

제9조 16세 미만인 분의 이용

1. 본 서비스는 16세 미만인 분의 이용을 상정하지 않습니다. 16세 미만인 분이 이용하는 경우에는 친권자 또는 그 밖의 법정대리인의 동의를 얻은 후 이용해 주십시오.

2. 16세 미만인 분의 이용을 당사가 확인한 경우, 당사는 법령상 보존이 필요한 경우 및 그 밖에 당사가 필요하다고 인정하는 경우를 제외하고, 취득한 개인정보에 대하여 적절한 조치를 강구합니다.

제10조 본 방침의 개정

1. 당사는 법령의 개정, 본 서비스의 내용 또는 운영의 변경 및 그 밖에 필요에 따라 본 방침을 개정할 수 있습니다.

2. 개정한 경우에는 개정 후의 내용을 당사가 적절하다고 판단하는 방법으로 알려 드립니다.

제11조 문의 창구

본 방침 및 당사의 개인정보 취급에 관한 문의는 다음 창구로 보내 주십시오.

사업자명: YOTEMY(상호)

이메일 주소: contact@yotemy.com

접수 시간: 수시

당사의 성명 및 소재지는 본 웹사이트의 「일본 특정상거래법(特定商取引法)에 따른 표시」에 게재하고 있으며, 위 창구로 청구하시면 지체 없이 답변해 드립니다.

또한 문의 내용에 따라 답변까지 최대 7영업일 정도가 소요될 수 있습니다.

제12조 단말기에서 외부로 송신되는 정보(외부 송신 규율에 관한 공표 사항)

당사는 본 서비스의 제공, 운영, 품질 향상 및 이용 현황 분석을 위해 제3자가 제공하는 외부 서비스를 이용하고 있습니다. 이에 따라 고객의 단말기에서 해당 외부 서비스의 제공자에게 정보가 송신될 수 있습니다. 송신되는 정보 등은 다음과 같습니다.

서비스명 서비스 제공 사업자 송신되는 정보 당사의 이용 목적 서비스 제공 사업자의 이용 목적
Firebase Crashlytics Google LLC 앱 인스턴스 ID, 크래시 발생 시의 스택 트레이스, 단말기 정보, 앱 버전, 크래시 발생 일시 앱 오류의 원인을 특정하고 수정하기 위해 위와 같음. Firebase의 개인정보 보호 및 보안/Google 개인정보처리방침
지원 캘린더 서비스와의 연동(Google 캘린더) Google LLC 인증 정보(액세스 토큰 등), 일정의 취득·동기화에 필요한 요청 정보, 및 고객이 앱 내에서 작성 또는 편집한 일정의 내용(쓰기를 하는 경우) 고객의 캘린더에서 일정을 가져와 본 서비스에서 표시·관리하기 위해, 및 고객이 앱 내에서 작성 또는 편집한 일정을 고객의 캘린더에 반영하기 위해 Google의 캘린더 서비스 제공. Google 개인정보처리방침
지도·경로 검색 서비스 주식회사 나비타임재팬(NAVITIME API), Google LLC(Routes API), 주식회사 발 연구소(Ekispert API) 출발 지점 및 도착 지점의 위치정보, 이동 수단, 검색 시각 경로 및 이동 소요 시간의 추정치를 취득하기 위해 각 제공 사업자의 서비스 제공·유지·개선
음성 입력·AI 읽기(자연어 처리 서비스) Google LLC ・고객이 음성으로 입력한 내용, 단말기 정보
・고객이 앱의 「AI로 읽기」를 「사용」으로 설정한 경우에 한해, 다음 정보
 일정·할 일을 추가할 때 입력한 문장
 일정·할 일을 읽기 위해 촬영한 이미지
 (Android: 촬영한 화면·종이, iOS: 촬영한 종이·선택한 이미지)
 일정에 연결한 할 일의 제목과 소요 시간의 예상
 이동 일정(「신칸센」「비행기」 등이 포함된 일정)의 제목
위치 정보는 송신하지 않습니다. 「AI로 읽기」를 「사용 안 함」으로 설정한 경우, 위의 「사용」으로 설정한 경우에 한한 정보는 송신하지 않으며 단말기 안에서만 읽습니다. 「AI로 읽기」는 앱의 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.
입력한 문장이나 이미지에서 날짜·시간·장소·내용·소요 시간·탈 편 등을 읽어, 일정 및 할 일의 등록을 돕기 위해
송신한 정보는 당사의 서버에 저장하지 않습니다. 촬영한 이미지는 단말기의 사진에 저장하지 않으며, 읽기가 끝나면 단말기에서 삭제합니다.
Google의 서비스 제공(부정 이용 감시를 포함). 송신한 정보는 AI 모델의 학습에 사용되지 않습니다 (Google Cloud Vertex AI의 약관에 따름). Google 개인정보처리방침
Yotemy 연구용 데이터 수집(익명 이동 기록의 송신) YOTEMY(당사) ※보관 기반으로서 Google LLC(Google Cloud/Firebase)에 위탁 단말기에서 생성한 익명 토큰, 이동 구간의 기록(출발·도착 역/지점, 소요 시간, 이동 수단, 시간대), 단말기 정보. Google 계정 등의 이용자 ID와는 연결하지 않습니다 이동 시간의 예측 정확도를 높이기 위한 통계 작성, 및 발달 특성과 시간 인지에 관한 연구를 위해 위탁 범위 내에서의 인프라 제공만. Firebase의 개인정보 보호 및 보안
Yotemy 행동 로그(익명) YOTEMY(당사) ※보관 기반으로서 Google LLC(Google Cloud/Firebase)에 위탁 단말기에서 생성한 가명 토큰, 앱 이용 현황 로그. 구체적으로는 출발 확인 조작을 한 시각 및 그 시점의 단계, 이동을 감지한 시각, 이동에 소요된 시간, 기준으로 한 지점으로부터의 대략적인 거리, 긴급도, 이동 수단, 요일 및 시간대, 일정을 등록한 후 시작까지의 시간, 설정을 변경한 항목과 변경 전후의 값, 화면 및 위젯 조작, 초기 설정의 각 화면을 어디까지 진행했는지, 알림·위젯·오버레이 표시·캘린더 연동 등의 기능을 활성화하고 있는지, 캘린더 동기화 실패 및 재인증 요구, 앱을 실행한 날. 할 일 기능의 이용 현황(제안을 표시한 것 및 그 종류, 할 일의 종류 구분, 소요 시간의 예상 및 실제의 구분, 마감에 맞췄는지의 구분, 빈 시간 길이의 구분, 일정 종료부터 조작까지의 시간 구분). Google 계정 등의 이용자 ID와는 연결하지 않습니다. 일정 및 할 일의 제목·메모·장소명 및 그 밖의 원래 문구, 마감 날짜, 그리고 위치 정보는 이 기록으로서 송신하지 않습니다. 기능별 이용 현황을 파악하여 알림 설계 및 기능 개선을 판단하기 위해, 그리고 본 서비스의 품질 향상을 위해 위탁 범위 내에서의 인프라 제공만. Firebase의 개인정보 보호 및 보안
Yotemy 단말기로의 업데이트 전송(iOS) YOTEMY(당사) ※전송 기반으로 Google LLC(Firebase Cloud Messaging)에 위탁 푸시 알림 전송에 필요한 식별자, 기기 내 일정별 번호, 기기를 깨우는 시각, 라이브 액티비티 표시를 시작하는 시각과 전환하는 시각, 그 시점의 표시 단계(준비 중・이동 중 등), 그리고 표시가 바뀔 때 알려 드리는 정해진 문구(「준비를 시작해 주세요」 등). 표시를 시작하는 시각은 앞으로 24시간 이내에 시작되는 일정에 대해서만 전송합니다. 일정 제목・장소명・위치 정보는 전송하지 않습니다. 기기를 깨우는 시각은 깨운 후에, 라이브 액티비티 표시를 시작하는 시각에 관한 정보는 표시를 시작한 후 또는 일정 변경 등으로 필요 없어진 시점에, 라이브 액티비티 표시에 관한 정보는 표시가 끝난 후(늦어도 표시 시작 후 약 8시간 후)에 삭제합니다. 푸시 알림 전송에 필요한 식별자는 전송 대상으로서 유효하지 않게 된 것을 확인한 시점에 삭제합니다. 앱이 실행되지 않는 동안에도 출발까지의 남은 시간 표시를 최신으로 유지하기 위해 위탁 범위 내에서의 전송 기반 제공에 한함. Firebase 개인정보 보호 및 보안
RevenueCat(유료 플랜 제공 개시 시) RevenueCat, Inc.(미국) 앱 내에서 생성되는 결제 관리용 ID, 단말기 정보, 구매·해지·갱신 상태, 영수증 정보 유료 플랜의 구매 상태 판정·복원, 기기 변경 시의 이전을 위해 RevenueCat의 서비스 제공·부정 방지. RevenueCat Privacy Policy

제13조 Google 사용자 데이터의 취급

1. 본 서비스는 고객이 Google 계정과의 연동을 허가한 경우에 Google API를 통해 고객의 Google 캘린더 정보(이하 「Google 사용자 데이터」라 합니다)를 취급합니다. 당사가 요구하는 권한의 범위(스코프)는 다음과 같습니다.

1. 읽기에 대하여

당사는 고객 일정의 시작 시각, 종료 시각, 제목 및 장소를 읽어, 일정에 늦지 않기 위해 필요한 출발 시각을 역산한 후 카운트다운 표시 및 알림 전송을 합니다. 일정의 장소 항목은 이동에 소요되는 시간을 추정할 목적으로 읽습니다.

2. 쓰기에 대하여

당사는 고객이 본 서비스의 앱 내에서 작성 또는 편집한 일정을 고객의 Google 캘린더에 반영하는 경우에 한하여 쓰기를 합니다. 고객이 본 서비스의 앱 내에서 작성 또는 편집하지 않은 일정에 대하여 당사가 내용을 변경하거나 삭제하는 일은 없습니다.

3. 이용 범위

당사는 Google 사용자 데이터를 제4조 제1항에 정하는 목적 중 본 서비스의 기능 제공에 필요한 범위에서만 이용합니다. 당사는 Google 사용자 데이터를 광고 전송 또는 광고 효과 측정에 이용하지 않으며, 제3자에게 판매하지 않습니다. 또한 당사의 담당자가 Google 사용자 데이터를 열람하는 일은 고객의 명시적인 동의를 얻은 경우, 보안상의 목적에 의한 경우, 법령 준수를 위해 필요한 경우, 또는 개인을 식별할 수 없는 형태로 가공하여 집계하는 경우를 제외하고는 하지 않습니다.

4. 연동 해제

고객은 Google 계정의 권한 관리 페이지(https://myaccount.google.com/permissions)에서 언제든지 본 서비스에 대한 접근 권한을 취소할 수 있습니다.

5. Google API 서비스 사용자 데이터 정책의 준수

본 서비스가 Google API로부터 취득한 정보의 사용 및 다른 앱으로의 전송은 제한적 사용(Limited Use) 요건을 포함한 Google API 서비스 사용자 데이터 정책을 준수합니다.

Yotemy's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

제14조 정보의 보존 기간

1. 당사는 취득한 정보를 제4조에 정하는 이용 목적의 달성에 필요한 기간에 한하여 보존하며, 해당 기간이 경과한 후에는 지체 없이 삭제하거나 개인을 식별할 수 없는 형태로 가공합니다. 다만, 법령에 따라 보존이 의무화되어 있는 경우에는 해당 법령에 정하는 기간 동안 이를 보존합니다.

2. 주요 정보의 보존 기간은 다음과 같습니다.

3. 고객은 제11조의 창구를 통해 보존되어 있는 정보의 삭제를 청구할 수 있습니다. 이 경우의 대응은 제8조의 규정에 따릅니다.

제정: 2026년 8월 12일
개정: 2026년 8월 17일
개정: 2026년 10월 14일
개정: 2026년 10월 16일
개정: 2026년 10월 17일
개정: 2026년 10월 22일
개정: 2026년 10월 28일