Yotemy Terms of Use
This translation is provided for reference only. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
Chapter 1 General Provisions
Article 1 (Application)
1. These terms (hereinafter referred to as these "Terms") set forth the conditions for using the application "Yotemy" (hereinafter referred to as the "App") provided by YOTEMY (hereinafter referred to as "we" or "us"). Any person who has used the App shall be deemed to have accepted all of the content of these Terms.
2. If we establish individual conditions, guidelines or other rules separately from these Terms (hereinafter referred to as "Individual Conditions"), the Individual Conditions shall also constitute part of these Terms. If there is any conflict between the content of the Individual Conditions and these Terms, the provisions of these Terms shall prevail.
Article 2 (Definitions)
The definitions used in these Terms shall have the following meanings, respectively.
(1) "Agreement" means the agreement concerning the use of the App that is formed between us and a User based on these Terms.
(2) "User" means a person who uses the App as a party to the Agreement.
(3) "Registration Information" means the information provided by a User to us when applying to use the Service.
(4) "Account Information" means the ID and password used in the Service to verify that a person is the User in question.
(5) "Device" means a smartphone, tablet device or computer on which the App runs.
(6) "Input Data" means any and all information that a User has entered into the App, or recorded or registered in the App.
(7) "External Provider" means a business operator that provides APIs or other functions that are incorporated into and used by the App.
(8) "App Store" means "Google Play" operated and provided by Google LLC, the "App Store" operated and provided by Apple Inc., and any other application distribution platform used by us to distribute the App.
(9) "Supported Calendar Service" means Google Calendar, iCloud Calendar and any other calendar service that we indicate, within the App or on a web page designated by us, as supported for linkage with the App. We may add, replace or discontinue linkage with Supported Calendar Services.
(10) "Location Information" means information on latitude and longitude measured by GPS or other means, and other information relating to location, that the App acquires from the Device.
Chapter 2 Formation of the Agreement and Responsibilities of Users
Article 3 (Formation of the Agreement)
1. The Agreement is formed at the time a User agrees to these Terms and begins using the App.
2. The App can be used by obtaining the genuine application from an App Store and connecting it to a Supported Calendar Service within the App. In obtaining and connecting the App, you must also agree in advance to the conditions set by the operator of the relevant App Store and the provider of the relevant Supported Calendar Service.
3. When the Agreement is formed, we will issue Account Information to the User.
Article 4 (Use by Minors)
1. The App is not intended for use by persons under 16 years of age. If a person under 16 wishes to use the App, please obtain the consent of a person with parental authority or other legal representative.
2. If a person under 16 uses the App, we will treat such person as having obtained the consent of the legal representative with respect to the use of the App and the content of these Terms.
Article 5 (Management of Accounts)
1. Account Information may be used only by the User personally. It may not be shared among multiple persons, nor may it be used by, transferred to or lent to any third party.
2. Any use of the App with Account Information will be treated as use by the User identified by such Account Information.
3. Even if a User suffers damage due to unauthorized use of Account Information by a third party, we shall not be liable except in the case of our willful misconduct or gross negligence.
Article 6 (Preparation of the Usage Environment)
1. The App runs on the User's Device. Please arrange, at your own expense and responsibility, the Device, contracts for communication lines, internet connection and other preparations necessary to use the Service.
2. Please configure the settings of your Device and implement security measures for it yourself, and manage them appropriately.
Article 7 (Prohibited Acts)
Users shall not engage in any of the following acts in using the App.
(1) Acts that violate these Terms or other rules concerning the use of the App
(2) Acts of using the functions provided by the App for purposes other than their intended purposes
(3) Acts of altering or deleting information obtained from the App
(4) Analysis, decompilation, disassembly, reverse engineering or any similar acts with respect to the App or its components, and acts of using the App improperly by such means
(5) Acts that infringe intellectual property rights, portrait rights, privacy rights or other rights or interests of us or third parties, and acts that may do so
(6) Acts that cause disadvantage or damage to us or third parties, and acts that may do so
(7) Acts that unjustly damage the reputation, rights or credibility of others, and acts that may do so
(8) Acts of using the App with the Account Information of a third party
(9) Acts of providing or disclosing to third parties information about the App that is contrary to the facts, and acts that may do so
(10) Acts performed for profit-making or commercial purposes through or in connection with the App without our consent
(11) Criminal acts, acts that facilitate crimes, and acts that may do so
(12) Acts that damage the credibility of the App, and acts that may do so
(13) Providing benefits to Antisocial Forces, etc.
(14) Acts contrary to laws and regulations or public order and morals
(15) Acts of causing a third party to engage in any of the acts described in the preceding items, and acts of knowingly leaving any such act by a third party unaddressed without taking appropriate measures
(16) Any other acts that we reasonably determine to be inappropriate
Chapter 3 Functions and Limitations of the App
Article 8 (Functions Provided by the App)
The App is a reminder application that assists with managing the times of schedules. Its purpose is to support Users in preparing for their schedules with time to spare, through notifications that gradually intensify as departure approaches, and it provides the functions listed below and other functions.
(1) A function to display schedules imported from Supported Calendar Services or schedules registered by the User, and to manage them together with settings for preparation time and means of transportation
(2) A function to determine the departure time from the start time of a schedule, the time required for travel, the preparation time and the margin before arrival, and to determine departure, travel and arrival using Location Information and revise the estimated arrival time
(3) A function to display the time remaining until a schedule and to give notifications that gradually intensify as the departure time approaches
(4) A function to record actual travel and behavior, and to show trends to the User or suggest reviewing settings
(5) A function to connect with Supported Calendar Services, map and route search services, voice input and natural language processing services, and other services of External Providers
(6) Functions incidental or related to the preceding items
Article 9 (Dependence on External Providers and Changes to Functions)
1. The functions, operation and limitations of the App partly depend on APIs, etc. provided by External Providers. Due to usage restrictions on or specification changes to such APIs, etc., or other circumstances beyond our control, the provision of the App may be restricted, or its content or specifications may change.
2. We may, at our discretion, add functions to the App or change them.
3. We may, at our discretion, add, replace or discontinue connection with Supported Calendar Services or other services of External Providers to which the App connects. Even if a User suffers disadvantage or damage due to the end of connection with a particular service, we shall not be liable other than as provided in Chapter 6.
4. Users shall use the App having accepted in advance the handling described in the preceding three paragraphs.
Article 10 (Nature and Limitations of the App)
1. The App is an auxiliary tool to assist with managing the times of schedules. We do not guarantee that notifications will be delivered, that departure or arrival will be correctly determined, that lateness will be avoided, or any other result.
2. Notifications may be delayed beyond the intended time or may not be delivered, due to the effects of notification permissions on the Device, power saving feature or battery optimization settings, communication conditions and other environmental factors. Please do not rely solely on the App for important schedules.
3. Behavioral trends, suggestions and other information presented by the App do not constitute medical diagnosis, treatment or advice, and the App does not provide medical care. If you have any concerns about your health, please consult a medical professional.
4. We do not guarantee the accuracy, safety, effectiveness, usefulness or legality (including that the use of such information does not infringe the rights or interests of third parties) of information displayed or output by the App, and assume no responsibility therefor.
Chapter 4 Paid Features
Article 11 (Paid Features and Fees)
1. Some functions of the App are paid. By paying the fees displayed on the application screen in the App and on the sales page of the App Store, you can use such functions (hereinafter referred to as "Paid Features").
2. Paid Features are provided only as subscriptions. Even if you cancel in the middle of a usage period, fees already paid will not be refunded.
3. A subscription will be renewed on the same terms unless the User or we express an intention to terminate it by the expiration date of the period.
4. A User who has applied to use Paid Features (hereinafter referred to as a "Paid Member") may pay by selecting from the payment methods of the payment agents indicated in the App. The terms of use of each payment method are governed by the rules of the relevant payment agent.
5. Use of the App incurs, separately from the fees, communication charges based on the line contract the User has concluded with a telecommunications carrier or the like.
Article 12 (Late Payment)
1. If a Paid Member delays payment of fees, the Paid Member shall pay late payment damages at a rate of 14.6% per annum.
2. If payment cannot be confirmed by the payment due date, we may immediately suspend the use of Paid Features and stop providing them until payment is confirmed.
Article 13 (Revision of Fees)
We may, at our discretion, revise the fees for functions offered free of charge or for a fee. If a User does not agree to the revised conditions, the User may become unable to use all or part of the App.
Chapter 5 Suspension and Termination of Provision, and Dissolution of the Agreement
Article 14 (Suspension of Provision)
1. In any of the following cases, we may suspend the provision of all or part of the App after notifying Users in advance. However, in urgent cases, we may suspend it without prior notice and will notify Users promptly afterward.
(1) When performing maintenance of, or responding to failures in, the App, whether periodically or urgently
(2) When unavoidable for operational or technical reasons
(3) When provision becomes difficult due to computer viruses, unauthorized access, network failures, etc.
(4) When provision is impossible due to earthquakes, lightning, fire, storms and floods, power outages or other force majeure
(5) Any other case in which we determine that suspension is necessary
2. Even if a User suffers disadvantage or damage due to a suspension under the preceding paragraph, we shall not be liable.
Article 15 (Termination of Provision)
1. We may, for our own reasons, change the content of the App or terminate its provision. In this case, even if a Paid Member has already paid fees for the relevant period, no refund will be made.
2. When terminating provision, we will notify Users in advance by a method determined by us, except where it is unavoidably impossible to give prior notice.
3. Even if a User suffers disadvantage or damage due to the termination of provision, we shall not be liable.
Article 16 (Cancellation by Users)
1. A User who is not a Paid Member may terminate the Agreement by uninstalling the App.
2. For a Paid Member, uninstalling alone does not terminate the Agreement. Please cancel the subscription in accordance with the procedure separately determined by us, and then uninstall the App.
Article 17 (Suspension of Use and Termination by Us)
In any of the following cases, we may, without prior notice or demand, temporarily suspend the use of the App, delete the User's registration, or terminate the Agreement. In this case as well, fees already received will not be refunded.
(1) Where the User has engaged in any act set forth in Article 7
(2) Where the Registration Information contains any falsehood
(3) Where the User fails to respond in good faith to our requests
(4) Where the User delays or fails to make payment of fees
(5) Where the User has violated a contract with us in the past, or is a person related to such a person
(6) Where the User falls under Antisocial Forces, etc., or there is a risk thereof
(7) Where the User becomes subject to attachment, provisional attachment, provisional disposition, disposition for delinquent taxes or other disposition by public authority with respect to important assets, or a petition for commencement of bankruptcy proceedings or civil rehabilitation proceedings is filed
(8) Any other case in which we determine that the User is inappropriate as a User
Article 18 (Handling After Termination of the Agreement)
1. If the Agreement terminates for any reason, we will delete the Registration Information after the lapse of a period determined by us not exceeding 6 months from the time of termination.
2. Notwithstanding the preceding paragraph, information handled for the purposes set forth in Article 24 (Personal Information), paragraph 1 and Article 25 (Information on Usage Status, etc.), paragraph 1 will continue to be handled after the termination of the Agreement to the extent necessary for those purposes. Users consent in advance to such handling.
3. Upon termination of the Agreement, you will no longer be able to refer to, view, operate, retrieve, etc. data registered or stored in the App. We shall have no obligation to compensate for any damage incurred by a User as a result.
Chapter 6 Scope of Liability
Article 19 (No Warranty)
We provide the App as is. We do not guarantee the following matters.
(1) That it will operate accurately in every usage environment and that all functions will work
(2) That no defects or problems whatsoever will arise from updates
(3) That no defects, malfunctions or failures will occur in the Device due to the use of the App
Article 20 (Scope and Limit of Damages)
1. We shall not be liable for damages incurred by a User in connection with the App, except in the case of our willful misconduct or gross negligence.
2. Even in the case of our willful misconduct or gross negligence, the scope of damages we compensate shall be limited to direct and ordinary damages actually incurred due to reasons attributable to us.
3. The amount of compensation under the preceding paragraph shall be limited to the total amount of fees for the App actually received from the relevant User during the 3 months preceding the time when the event causing the damage occurred.
4. The preceding three paragraphs shall also apply to damages arising from the provision, delay, change, suspension or termination of the App, the leakage or loss of information registered or provided through the App, and the disclosure of information by us based on these Terms.
5. If a User violates these Terms or causes damage to us in connection with the use of the App, the User shall compensate us for the damage incurred by us (including lost profits and attorneys' fees).
Article 21 (Disputes with Third Parties and External Services)
1. Even if a dispute arises between a User and a third party due to the use of the App, we shall not be liable. Please resolve it at your own responsibility. If we suffer damage due to such dispute, the User shall compensate for such damage.
2. You may be taken from the App to services operated by External Providers or other third parties (hereinafter referred to as "External Services"). Please use External Services at your own responsibility and expense after agreeing to their terms of use, etc. We do not guarantee the safety, accuracy, effectiveness, etc. of External Services.
Article 22 (Third-Party Claims Concerning Intellectual Property)
1. If a third party makes a claim concerning intellectual property rights against a User in connection with the use of the App, the User shall immediately notify us to that effect.
2. Upon receiving the notice under the preceding paragraph, we will, at our discretion, provide the cooperation necessary to respond to such claim, or handle such claim at our own responsibility and expense. Our burden in this case shall be within the limit set forth in Article 20, paragraph 3.
3. The preceding paragraph shall not apply where such claim is based on reasons attributable to the User, or where we lose the opportunity to mount an appropriate defense because the User failed to promptly give the notice under paragraph 1.
Article 23 (Force Majeure)
If the provision of the App is hindered by natural disasters, the enactment, amendment or abolition of laws or regulations, or other force majeure, we shall not be liable for damages incurred by Users as a result, notwithstanding any other provisions of these Terms.
Chapter 7 Handling of Information
Article 24 (Personal Information)
1. We use Users' personal information for the following purposes.
(1) Provision, operation and management of the App
(2) Responding to inquiries
(3) Announcement, communication, operation and implementation of campaigns or events conducted by us
(4) Announcement, communication and implementation of maintenance of the App, response to failures and other technical support
(5) Planning, marketing, development (including development of systems and applications), promotion and sales of services provided by us, and operations incidental and related thereto
(6) Provision to third parties based on this Article
2. We may entrust all or part of the handling of personal information to third parties to the extent necessary to achieve the purposes in the preceding paragraph. In this case, we will thoroughly examine the suitability of the contractor, stipulate confidentiality obligations and other necessary matters in the contract, and carry out necessary and appropriate supervision.
3. Where it is necessary for the protection of the life, body or property of a person and it is difficult to obtain the consent of the person concerned, we may provide the personal information under paragraph 1 to third parties.
4. We may process the personal information under paragraph 1 into anonymously processed information in a form that cannot identify a specific individual (meaning the information defined in Article 2, paragraph 6 of the Act on the Protection of Personal Information (個人情報の保護に関する法律)) and then provide it to third parties.
5. We may provide the personal information under paragraph 1 to academic research institutions, etc. (meaning those defined in Article 16, paragraph 8 of the same Act) for the purpose of use in academic research.
6. Where cooperation is necessary for a national government agency, a local government, or a person entrusted by either of them to perform affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the person concerned is likely to impede the performance of such affairs, we may provide the personal information under paragraph 1 to third parties.
7. Even after the provision of the App ends or the Agreement terminates, we may continue to use personal information after processing it by anonymization or otherwise into a form that cannot identify a specific individual. In addition, we may delete personal information (including anonymized information) without the need for notice or consent, and we have no obligation to retain or provide it.
Article 25 (Information on Usage Status, etc.)
1. We use information related to the use of the App (including Input Data, information output by the App and the usage status of the App) for the proper operation and improvement of the App. Where such information constitutes a User's personal information, we will process it into statistical information and then use it to the extent necessary for the development of our new services or products. Users consent to such use.
2. The handling of personal information contained in information provided by Users is governed by our Privacy Policy (https://yotemy.com/en/privacy-policy.html) in addition to the provisions of these Terms. Users consent to our handling of personal information in accordance with that Policy.
Chapter 8 Rights
Article 26 (Intellectual Property Rights)
1. Copyrights, patent rights, utility model rights, trademark rights, design rights and other intellectual property rights relating to the App (including the rights to acquire such rights or to file applications for registration thereof) belong to us or to persons who have granted us licenses. Permission to use the App does not mean that these rights are transferred to or vested in Users.
2. Users may not, by any method or in any form, use the App by reproduction, reprinting, public transmission, modification or any other method beyond the scope of private use as provided in the Copyright Act (著作権法).
3. Input Data that a User has entered into or output from the App may be retained by External Providers in accordance with the terms and policies established by such External Providers.
Chapter 9 General Provisions
Article 27 (Method of Communication)
1. Communications from us to Users will be made by email, by posting in the App or by any other method we deem appropriate.
2. A communication takes effect at the time it is sent if made by email, or at the time it is posted if made by posting in the App.
Article 28 (Changes to these Terms)
1. In any of the following cases, we may change these Terms without individual agreement with Users, pursuant to Article 548-4 of the Civil Code (民法).
(1) When the change conforms to the general interests of Users
(2) When the change does not contradict the purpose of the App and is reasonable in light of the necessity of the change, the appropriateness of the content after the change, and other circumstances relating to the change
2. When changing these Terms, we will make known in advance, by a method prescribed by us, the fact that these Terms will be changed, the content after the change, and the time when the change takes effect.
3. If a User uses the App after the change takes effect, the User will be treated as having agreed to the change.
Article 29 (Outsourcing of Operations)
We may outsource all or part of the operations relating to the provision of the App to third parties without obtaining Users' consent. In this case, we will impose on the contractor the same obligations that we owe to Users under these Terms, and will be responsible for the contractor's acts.
Article 30 (Exclusion of Antisocial Forces)
We do not permit the use of the App by Antisocial Forces, etc. If we reasonably determine that a User falls under Antisocial Forces, etc., we may suspend provision of the App without prior notice. We shall not be liable for any damage or disadvantage incurred by the User as a result.
Article 31 (Transfer of Rights and Obligations)
1. Users may not, without our prior written consent, assign, transfer, create security interests in or otherwise dispose of their status under the Agreement or their rights or obligations under the Agreement to any third party.
2. If we transfer the business relating to the App to a third party (including a business transfer, a company split and any other case in which the entity operating the App changes), we may assign to, or cause to be succeeded to by, the transferee our status under the Agreement, our rights and obligations under the Agreement, and information, etc. necessary for providing the App. Users consent to this in advance.
Article 32 (Partial Invalidity)
Even if any provision of these Terms or any part thereof is determined to be invalid or unenforceable under laws and regulations, etc., the remaining provisions of these Terms and the remainder of such provision excluding that part shall continue in full force and effect.
Article 33 (Term of the Agreement and Provisions Surviving Termination)
1. The Agreement shall remain in effect from the time it is formed until the User ceases all use of the App.
2. Even after the termination of the Agreement, the provisions of Article 11 (Paid Features and Fees) through Article 13 (Revision of Fees), Article 17 (Suspension of Use and Termination by Us) through Article 26 (Intellectual Property Rights), Article 30 (Exclusion of Antisocial Forces), Article 31 (Transfer of Rights and Obligations), this Article, Article 34 (Special Provisions Concerning App Stores) and Article 35 (Governing Law and Dispute Resolution) shall remain in effect.
Article 34 (Special Provisions Concerning App Stores)
1. These Terms are an agreement between us and the User, and the operators of App Stores are not parties to the Agreement. We are solely responsible for the content, maintenance and support of the App and for all liability relating to the App. The operators of App Stores have no obligation or liability whatsoever with respect to these matters.
2. Users shall use the App in accordance with the terms and other conditions established by the operators of App Stores (including those concerning the scope of and restrictions on use of the App).
3. If the App fails to conform to any applicable warranty, the User may notify the operator of the App Store to that effect, and such operator may refund the amount paid for acquiring the App. To the maximum extent permitted by law, such operator has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App.
4. We will handle product liability claims, claims of non-conformity with legal requirements, claims based on laws relating to consumer protection, and other claims from Users or third parties relating to the App. The operators of App Stores shall not be liable.
5. If it is claimed that the App or a User's use of the App infringes a third party's intellectual property rights, we will handle such claim. The operators of App Stores shall not be liable.
6. The User represents and warrants that none of the following applies to the User.
(1) The User is located or resides in a country or region that is subject to an embargo by the U.S. government, or in a country or region designated by the U.S. government as a state sponsor of terrorism
(2) The User is listed on any U.S. government list of persons subject to export prohibitions or restrictions
7. The provider of the App and the contact for these Terms are as follows.
Name: YOTEMY
Address: 7F Nihonbashi Mizuno Building, 1-11-12 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo (Japanese: 東京都中央区日本橋室町1丁目11番12号 日本橋水野ビル7階)
Email address: contact@yotemy.com
8. The operators of App Stores and their subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms with respect to this Article, and upon the User's agreement to these Terms, they shall have the right to enforce these Terms against the User.
Article 35 (Governing Law and Dispute Resolution)
1. These Terms shall be construed in accordance with the laws of Japan.
2. The Tokyo District Court shall be the court of exclusive agreed jurisdiction of first instance for any litigation relating to the App.
Article 36 (Matters of Doubt)
Any matters not provided for in these Terms, and any doubts that arise regarding the content of these Terms, shall be resolved through good-faith consultation between us and the User.
End of document
Established: August 12, 2026